“道歉”这个习惯,是贯穿了日本诸多礼节文化的一条纽带。
普通的道歉
这是最常见的,如果在一条狭窄的过道,当日本人想从你身边经过时,和咱们一样会说:“抱歉,借过一下”,但在有些不同的地方,说的同时,他们也会有手势的。一般在这种情况下,他们会举起一只手,类似去寺庙拜佛的感觉。在举起手的同时说:“抱歉,借过。”
迟到时候的道歉
日本人是对时间敏感的人群,从小到大,人们就非常有时间观念,很多人都会随身携带记录生活安排的记事本,进行简单的时间管理。但不管如何进行管理,肯定会有起晚或者生病等情况发生。
作为公司的一员,每个人对于时间更是小心谨慎,都要承担自己的一份责任。举个例子,公司里一名老员工非常罕见的迟到了。在电话里和社长道歉后,30分钟后来到了公司。当然,这时候他进行的道歉,也不是简单的说一声。他从包里拿出一大袋子饮料,走到每个人的桌子前,放上一瓶饮料,然后说:“对不起,我迟到了。”
日本人在迟到上的道歉,一般会用自己的方式,对所有相关的人,进行自我惩罚式的道歉。这也是一种团队精神的表现。
刚到日本的很多中国留学生,在日本待了一段时间后,也慢慢融入到了日本的文化礼仪之中,言行举止相比国内更加严谨,得体,前不久,就有一位留学生讲述了自己在日本便利店打工的经历,体验了一次“道歉文化”。
在日本的便利店打工4年,能学会了很多应变能力,会及时去满足客人的种种要求。但是,我觉得学到最多的东西,可能就是道歉。有的时候,真的不是自己的错误,但是还是要去道歉,都不知道自己道歉的理由是什么?有的时候,的确是客人的错误,但在日本客人发火时,我看见是同样在这里打工的中国留学生,而且她日语又不太好,我就马上跑过去道歉。当店长和经理不在店里的时候,所有的道歉也都是让我去做。后来,便利店里面的人都戏称我是这里的“道歉代言人”。
这样说来,道歉,也是便利店的工作之一。重要的是,我从道歉里面观察到日本社会以及日本人许多特殊的现象。记得有一次,一位日本客人到店里来买葡萄干,我跟他说没有,然后就转身去忙。没有想到,他跟了过来,问:“你们这里没有葡萄干,你为什么不向我道歉呢?”我听后一脸雾水,不知所然。他接着说:“一看就知道你是外国人,如果是日本人早就道歉了。”那一瞬间,我心里明白了,不要觉得打工就是挣钱,它是与一个国家紧紧相连的。当时,我就给他连连道歉。
还有这样的客人,到便利店来买香烟,然后问我几种香烟有什么不同,我说:“对不起,因为我不抽烟,所以我搞不清楚这几种香烟的区别。”他接着说:“你卖这个商品,就应该了解这个商品。”我又向他作了道歉,并且从此以后尽量了解店里销售商品的性能,让我对日本商品知识的了解有了大幅提高。
还有这样的日本客人,她是根据你的道歉态度才会决定接不接受你的道歉。一次,有位客人看见商品包装有瑕疵,就说要向总部报告。当时,我立即过去道歉,并及时与店长联系。第二天,店长带着商品亲自到她的公司登门道歉,她才决定接受道歉,并不向总部报告了。
如此4年,在身体力行感受日本“道歉文化”的同时,我也有了一些新的认识。开始,我觉得这样点头哈腰地道歉实在有点低三下四。后来,我发现这种道歉带来的是一种人与人关系的和谐,一种社会环境的和谐。便利店,不仅要给客人提供便利的购物环境,还要给客人提供一种便利的心情。
官方微信
Copyright © 2020 - 2021山东青科教育科技集团有限公司 版权所有 鲁ICP备18019678号-3